Sund: übersetzung Kanal; Meeresstraße; Meerenge; Belt * * * Sụnd 〈m. 1〉 Meerenge (bes. die zwischen Ostsee u. Kattegat) [nddt.; vielleicht verwandt mit... смотреть
I -et, = 1) пролив 2) диал. место переправы, переезд II adj -t диал. разбитый вдребезги, сломанный bryte i sund, slå noe sund — разбить вдребезгиgå s... смотреть
Sund: übersetzungSund, eine 9 M. lange und an der schmalsten Stelle Quadrat M. breite Meerenge zwischen der dänischen Insel Seeland und der schwedische... смотреть
{sʏnd̥ʰ} I. n sunds, sund плавание; заплыв leggjast til sunds — поплыть, пуститься вплавь á sundi — вплавь; плывущий áin er á sund — река так глубока, что лошадь должна переплывать её ◊ eins og hund-ur dreginn af sundi — мокрый до нитки II. n sunds, sund 1) пролив sund milli lands og eyja — пролив {проход} между берегом и островами 2) узкий проход; проулок; мор. узкость 3) узкий, болотистый участок ◊ nú eru öll sund lokuð — не осталось никакой надежды... смотреть
{sun:d}1. здоровый en sund själ i en sund kropp--в здоровом теле - здоровый дух sunt förnuft--здравый смысл{sun:d}2. пролив
[Sundance] — санданс (серия верхнего отдела юрской системы)* * *санданс
m -(e)s, -eЗунд (пролив)
Sund m -(e)s, -e пролив
Вынужденный,насильственный,обязательный,подневольный,принудительный
Диктат,диктовка,неволя,повод,принуждение
Sund: übersetzungSund, fretum (Meerenge). – angustiae (Enge übh.).
mпролив
уезд Сунн (в фюльке Хордаланн)
Протока; здоровий
Протока
Протока
протока; здоровий