Soldat: übersetzung Kämpfer; Streiter; Krieger * * *Sol|dat [zɔl'da:t], der; -en, -en, Sol|da|tin [zɔl'da:tɪn], die; -, -nen:Angehöriger bzw. Angehörig... смотреть
soldat: übersetzungsɔldamSoldat msoldat soldat [sɔlda] Substantif masculin 1 militaire Soldat masculin; Beispiel: le Soldat inconnu der Unbekannte S... смотреть
Soldat: übersetzungSoldat, miles (im allg., auch kollektiv). – Soldaten, auch armati (als bewaffnete Leute, Bewaffnete). – ein S. zu Fuß, pedes: ein S.... смотреть
Soldat m -en, -en 1. солдат; военный gemeiner Soldat — рядовой längerdienender Soldat Soldat auf Zeit — военнослужащий сверхсрочной службы; сверхсрочн... смотреть
m -en, -en1) солдат, военнослужащий; военныйein alter ( ausgedienter ) Soldat — ветеранgedienter Soldat — отставной солдатgemeiner Soldat — уст. рядово... смотреть
m1) солдат; боец, воинsoldat inconnu — неизвестный солдатsoldat de 1re classe — солдат 1-ого классаsoldat de plomb — оловянный солдатикsoldats de la li... смотреть
m 1) солдат; боец, воин soldat inconnu — неизвестный солдат soldat de 1re classe — солдат 1-ого класса soldat de plomb — оловянный солдатик soldats de... смотреть
m biscuit de soldat — см. biscuit de mer renvoyer un soldat dans ses foyers — см. renvoyer dans ses foyers soldat de fer blanc soldat de la milice soldats du pape soldat du plomb faire soldat jouer au petit soldat tout soldat porte son bâton de maréchal dans sa giberne soldat de fortune ce qui tombe dans le fossé est pour le soldat le moral des soldats est au fond des gamelles paillasse à soldats la soupe fait le soldat... смотреть
-en, -erсолдат, рядовой, боецen menig soldat — рядовой солдат
Soldat: translation Soldat m soldier
Soldat: übersetzung1. Standesname zu mnd. soldate »Söldner«.2. Übername zu mhd. soldat »Sold, Lohn«.
{sold'a:t}1. солдат2. солдат, боец
• Poilu, e. g. • Stravinsky's L'Histoire du ___ • Were bought for
aţi s.m. 1. солдат т., боец т. 2. ( fig.) борец т.
Валет,солдат
Солдат
Солдат
Солдат
солдат
Soldat auf Zeit: übersetzung Soldat auf Zeit, Abkürzung SaZ, in der Bundeswehr Bezeichnung für denjenigen Soldaten, der aufgrund freiwilliger Verp... смотреть
арго трусливый человек, "дрейфун"
(soldat {или officier} de fortune) 1) офицер (, выслужившийся) из рядовых Il avait eu ... deux femmes; de la seconde une fille, morte vers trente ans, laquelle avait épousé par amour ou hasard ou autrement un soldat de fortune qui avait servi dans les armées de la république et de l'empire ... (V. Hugo, Les Misérables.) — Он был ... дважды женат; от второго брака у него была дочь, умершая лет тридцати и в свое время, по любви ли, случайно, или по какой-нибудь иной причине, вышедшая замуж за офицера из рядовых, служившего в республиканской и императорской армиях ... 2) наемник, "солдат удачи"... смотреть
разг. "вечный рядовой" (о человеке без надежд на продвижение)
1) оловянный солдатик 2) трусливый солдат 3) безвольный человек, пешка в чужих руках
Soldat: Als Soldat wurde ursprünglich jemand bezeichnet, der Lohn bezieht. Die Benennung von Angehörigen der Streitmacht eines Staates geht auf das la... смотреть