1. adj (fém - ronde)1) круглый, округлённыйdes yeux ronds — 1) круглые глаза 2) вытаращенные глаза (от удивления и т. п.)le dos rond — 1) сутулая спина... смотреть
rond: übersetzungʀɔ̃1. adjrund, rundlichdire les choses tout rond — die Dinge beim rechten Namen nennenÇa ne tourne pas rond chez toi. — Bei dir ist wo... смотреть
1. adj (fém - ronde)1) круглый, округлённый des yeux ronds — 1) круглые глаза 2) вытаращенные глаза (от удивления и т. п.) le dos rond — 1) сутулая сп... смотреть
1. adj m; adj f rondeavoir la bourse ronde — см. avoir la bourse bien garnie rond comme une caille — см. gras comme une caille rond comme une pomme être rond comme une boule rond en affaires l'argent est rond, il faut qu'il roule ballon rond avoir le cul rond et faire des étrons carrés le dos rond femme aux talons ronds machine ronde le monde est rond, qui ne sait pas nager va au fond avoir les yeux ronds avoir le pouce rond table ronde 2. advtout rond tourner rond 3. mça lui pend au cul comme un sifflet de deux ronds — см. ça lui pend au cul sans débourser un rond — см. sans rien débourser empêcheur de danser en rond — см. empêcheur de s'amuser s'en mettre plein la gueule pour pas un rond — см. en mettre plein la gueule à qn pendre au nez de qn comme un sifflet de deux ronds — см. pendre au nez de qn rond de cuir le rond de chapeau le rond de jambe les ronds de santé en rond pour pas un rond n'avoir pas le rond avoir trois ronds casser pour deux ronds faire un rond faire des ronds dans l'eau tourner des ronds de serviette rester comme deux ronds de flan rester comme deux ronds de frite tour du rond... смотреть
{rån:d (el. rång:d)}1. обход läkaren gick ronden--врач делал обход{rån:d (el. rång:d)}2. раунд han vann i tredje ronden--он выиграл в третьем раунде3. ... смотреть
mкруглый профиль, круглая сталь; заготовка круглого сечения- rond en acier- rond crénelé
duri s.n. 1. клумба /., грядка /. 2. ( arhit.) круглая плбщадь. 3. ( mil.) дозбр т., обход т.;проверка караулов; a face rondul — совершать обхбд;rond de noapte — ночной дозбр.... смотреть
округлый; сутулый; округлить; кругом; около; где-то около; в; в окружности; трезвонить, разгласить; разболтать; разнести; раззвонить; растрепать
ронд (узкая полоса низменной суши, отделяющая заводь от реки)
Вокруг
Круглий
Раунд
круглый как яблоко
арматурная сталь периодического профиля
1) кожаная подушка для стула 2) чиновничье место Dame! Un Parisien, pourvu dans un ministère d'un rond de cuir supérieur, influent à coup sûr, capable de vous décrocher une décoration ou de l'avancement. (A. Arnoux, Double chance.) — Боже мой! Парижанин, который занимает в министерстве видное место, пользуется, конечно, влиянием и может выхлопотать для вас награду или повышение по службе. 3) канцелярская крыса... смотреть
круглая сталь
сговорчивый, покладистый в делах Tabac. Il est bien agréable cet homme-là, pas vrai? Et rond en affaires. (T. Bernard et A. Athis, Le Costaud des Épinettes.) — Таба. Приятный человек, не правда ли? И с ним можно поладить.... смотреть