Firma: übersetzung Betrieb; Unternehmen * * *Fir|ma ['fɪrma], die; -, Firmen ['fɪrmən]: Unternehmen der Wirtschaft, Industrie (Abkürzung: Fa.): eine Fi... смотреть
Firma: übersetzungFirma (firm; raison, firma; ragione). Nach den handelsrechtlichen Bestimmungen gilt übereinstimmend auch jede Privateisenbahn als Kau... смотреть
f 1) подпись firma in bianco — подписанный незаполненный бланк документа firma a timbro — факсимиле, факсимильная подпись firma depositata — образец подписи (напр. в банке) avere la firma — иметь право (официальной) подписи apporre / mettere la (propria) firma (a qc) — поставить подпись, подписать metterci / farci la firma перен. — быть полностью согласным, соглашаться не раздумывая (с чем-либо) falsificare / imitare una firma — подделать подпись raccogliere firme — собирать подписи autenticare / legalizzare la firma — удостоверить / засвидетельствовать подпись far onore alla propria firma — точно выполнить свои обязательства per onor di firma — чести ради, во имя выполнения обязательств 2) имя, величина grandi firme del giornalismo — известные журналисты è una firma nel campo industriale — это (известнейшее) имя среди промышленников / в области промышленности è una firma nel mondo degli affari — это известное имя в мире бизнеса / в деловых кругах 3) подписание, заключение firma del trattato — подписание договора firma dell'armis-tizio — подписание перемирия 4) см.firmaiolo 1) 5) редко фирма (также перен.) • Syn: sottoscrizione; autografo; approvazione; conferma Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
f1) подписьponer su firma — поставить свою подпись, подписать2) подписание документа3) собир. бумаги на подпись4) торговая фирма5) знаменитость (о писа... смотреть
f 1) фирма; компания 2) подпись • colaborar con la firma — сотрудничать с фирмой a cuenta de la firma — за счёт фирмы establecer la firma — учреждать фирму financiar la firma — финансировать фирму a nombre y por cuenta de la firma — от имени и за счёт фирмы poner su firma — ставить свою подпись suministrar a la firma — поставлять фирме (напр. товар) firma del apoderadofirma asociadafirma de auditoríafirma bancaria inversionistafirma brokerfirma bursátilfirma consultorafirma consultora de economíafirma de conveniofirma industrialfirma de ingenieríafirma intermediadorafirma intermediariafirma internacionalfirma jobberfirma de leasingfirma nacionalfirma a presencia de ...firma de riesgofirma de los tercerosfirma venture... смотреть
f =, ..men (сокр. Fa.) в разн. знач.фирмаdie bisherige Firma bleibt unverändert — прежнее наименование предприятия ( фирмы ) не меняетсяfür eine Firma ... смотреть
Firma: translation Firma f 1. firm name; company name, business name; trading name; 2. firm; company; commercial enterprise; business undertaking
f 1) подпись apporre la firma — ставить подпись, подписывать autenticare la firma — заверять подпись falsificare una firma — подделывать подпись 2) подписание (документа) • firma autenticafirma autorizzatafirma in biancofirma in calcefirma contraffattafirma di un contrattofirma definitivafirma digitalefirma di un documentofirma falsa... смотреть
[\firma`t, \firma`ja, \firma`k] 1. (cég) фирма;2. átv., biz.:jó \firma (csibész, jómadár) — хороший молодчик
Rzeczownik firma f фирма f
f1) подпись 2) точка опоры, опора 3) фирма ••- má firma- fraca firma
f 1) подпись 2) фирма, предприятие 3) фирменное наименование • firma autógrafafirma autorizadafirma comercialfirma de favorfirma en blancode sola firmafirma enterafirma mediafirma sancionadafirma social... смотреть
• Latin land descriptor • On terra -- • Solid, in a phrase • Terra ___ • Terra ___ (dry land) • Terra ___ (solid ground) • Terra follower
подпись firma a timbrofirma congiuntafirma depositatafirma di convalidafirma disgiuntafirma falsafirma in biancofirma per procurapotere di firmaautenticare una firmamettere la firma... смотреть
[фірма]fфірмаzagraniczna — інофірма
• дом• компания• контора• организация• фирма• фирменный знак
Firma f =, ..men фирма
рус.фирмасм. şirket
-et, -erфирма
♀ 1. фирма;2. перен. марка, имя ň; wyrobić sobie dobrą ~ę создать себе имя
{²f'ir:ma}1. фирма
роспись (подпись)
(kompanija) фирма
f; К.-Р. человек с дурным, человек с тёмным прошлым
fфирма
Фірма, компанія
Фирма,фирменный
Фирма
{fɪrma} n firm, firmu фирма
Фірма
Фірма
фирма; торговый дом
фірма, компанія
Фирма
-y ż фірма
подпись в присутствии ...
ассоциированная фирма
факсимильная подпись
подлинная подпись, несомненная подпись
собственноручная подпись
подпись официального лица, уполномоченного подписывать документы
подпись уполномоченного (лица)
инвестиционно-банковская фирма
брокерская фирма
Firma Burgi: translationLatin term for a borough farm in which a town, e.g. Cambridge in 1186, acquired the right to pay all dues in an agreed lump sum... смотреть
Firma burgi — Англия не знала того процесса в истории городов, который осуществился на континенте почти повсеместно — эмансипации от сеньоральной власти. После норманнского завоевания условия сложились там таким образом, что большинство крупных городов перешло в число королевских доменов — а с королями труднее было управляться, чем с простыми баронами. Городам, которые умели пользоваться стесненными денежными обстоятельствами королей, пришлось покупать себе вольности и привилегии одну за другою. F. burgi между ними сделалась наиболее важной. Обыкновенно налоги в городах, как и в других местах, собирались шерифом. Шериф отвечал перед королем за определенную сумму, а то, что он собирал свыше ее, шло в его собственную пользу. Горожанам это было очень невыгодно, и они охотно предлагали королю увеличить сумму городских налогов, чтобы только получить право самим их собирать и представлять королю без дорого стоящего посредничества шерифа. Таким образом города получили от короля на откуп сбор своих налогов. Этот откуп и назывался F. burgi или F. regis. Вместе с правом избирать шерифа он сделался исходным пунктом муниципального развития английских городов. Ср. Th. Madox, "F. burgi, or an historical Essay, concerning the Cities, towns and boroughs of England" (1726). А. Дживелегов, "Средневековые города в Западной Европе". <i> А.</i> <i>Дж. </i><br><br><br>... смотреть
Англия не знала того процесса в истории городов, который осуществился на континенте почти повсеместно — эмансипации от сеньоральной власти. После норма... смотреть
биржевая фирма
1) торговый дом 2) подпись сотрудника фирмы, официально уполномоченного подписывать документы
совместная подпись
фирма, предоставляющая консультационные услуги
фирма, предоставляющая консультационные услуги по экономическим вопросам
поддельная подпись, подложная подпись
аудиторская фирма
подписание договора
дружеский индоссамент
окончательное подписание