m1) волокно; нить, ниткаfil à plomb — отвесfil de la Vierge — паутинка (летающая в воздухе во время бабьего лета)fil d'arrivée спорт — финишная лентаda... смотреть
fil: übersetzungfilm1) Faden m 2) (retors) Zwirn m donner du fil à retordre à qn — jdm Sorgen bereiten, jdm zu schaffen machenperdre le fil — den Faden... смотреть
m 1) волокно; нить, нитка fil à plomb — отвес fil de la Vierge — паутинка (летающая в воздухе во время бабьего лета) fil d'arrivée спорт — финишная ле... смотреть
m1) проволока; провод; шнурchauler le fil — чистить проволоку во вращающемся барабанеétirer le fil — волочить проволокуmonter le fil — прокладывать про... смотреть
m coup de fil — см. coup de téléphone il ne s'en faut que de l'épaisseur d'un fil — см. il ne s'en faut que de l'épaisseur d'un cheveu ne pas inventer le fil à couper le beurre — см. ne pas inventer la poudre fendre les fils en quatre — см. fendre un cheveu en quatre fil conducteur fil d'Ariane le fil de la destinée fil à fil fil à la patte fil en quatre fil du temps fil de la Vierge le droit fil au fil de l'eau au fil des heures jours au fil de la plume de fil en aiguille du fil à retordre en deux fils de coton sur le fil du rasoir moitié fil et moitié coton avoir le fil n'avoir plus de fil sur sa bobine n'avoir pas un fil de sec ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre brouiller les fils connaître le fil couper un fil en quatre couper le fil de la langue donner le fil à qch n'être qu'un fil être au fil du couteau faire mouvoir les fils lâcher du fil mettre au fil de l'épée passer qn au fil de la langue perdre le fil de ... reprendre le fil de ... tenir les fils ne tenir qu'à un fil tirer un fil tirer sur le fil des heures tremper du fil en avril n'ôte pas un fil, en mai, fais ce qu'il te plaît fil blanc bout du fil ramer contre le fil d'eau mince comme un fil fendeur de fils en quatre marquer qch au fil rouge à toile ourdie Dieu envoie le fil... смотреть
{fi:l}1. пилка, напильник{fi:l}2. простокваша{fi:l}3. файл{fi:l}4. анфилада tre rum i fil--три комнаты, образующие анфиладу{fi:l}5. ряд{fi:l}6. философ... смотреть
I -en (-a), -er напильникbruke filen — отшлифовывать (тж. перен.) II -en, -er диал. валет (в картах)
1. filament - нить накала; катод прямого накала;2. filter - фильтр; фильтровать;3. fracture identification log - метод каротажа для выявления трещинова... смотреть
m 1) проволока; провод 2) пряжа 3) нить, нитка • tirer le fil — вытягивать нить fil d'albuminefil d'alginatefil d'amiantefil assemblé moussefil câblé de siliconefil de caoutchoucfil de caoutchouc tiré par filièrefil de collodionfil continufil cordéfil de couleurfil élastiquefil émailléfil étainéfil de fibre de verrefil fusiblefil de gommefil de latexfil nichromefil plastifiéfil de platinefil de rayonne viscosefil teintfil de thermocouplefil de verrefil de viscosefil volumineux... смотреть
слон (м)* * *1) зоол. слон2) шахм. слонfili yürütmek — сде́лать ход слоно́м ?fil hastalığı — мед. слоно́вость
fil - Yanalif2 фил - Кириллица 1. сущ.слон 2. прил.слоновый fil awıruı ― слоновая болезнь
геофиз. сокр.(fracture identification log)1. метод каротажа для выявления трещиноватости, метод каротажа для выделения трещиноватых зон2. диаграмма кар... смотреть
Настоящее имя: Ельцова М.Периодические издания:• Клязьма, 1906Источники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных дея... смотреть
fil: translationelephant [Akk piru, Heb pil, Syr pila, Phoen pl (ivory)] Aze fil, Kyr pil, Per fil, Taj fil, Tat fil, Tur fil, Uzb fil borrowed from Ar... смотреть
• 100th of a riyal • A nut with Bert • Chick-___-A (chicken restaurant franchise) • Chick-___-A (fast food chain) • Chick-___-A (mall eatery) • Incand... смотреть
m 1) волокно; нить 2) проволока, провод • fil épais non résorbablefil métallique souplefil monobrinfil monofilamentfil non résorbablefil orthodontiquefil à résorption lentefil rétracteurfil de soie dentairefil de soie flochefil synthétique résorbable... смотреть
mfil derecho — чехарда (детская игра)estar en (un) fil — быть одинаковыми (равными)
скор. від financial intermediary loan кредит, наданий через фінансового посередника; кредит фінансового посередника
1. filament - нить накала; катод прямого накала;2. filter - фильтр
1) слон, слоновыйfil balası — слонёнокfil tişi — слоновая кость2) шахм. слон
1) слон; 2) слоновый. fil dişi (sümüyü) слоновая кость.
Файл; напилок
Файл; напилок
Файл; напилок
Нитка
файл; напилок
слон
кордная нить, кручёная нить
провод со скользящим контактом
биспираль, биспиральная нить накала
воздушный провод; контактный провод
мало-помалу Ne valait-il pas mieux accepter cette Cécile tourmentée ... quitte à la soigner, à la conquérir fil à fil, par une vie entière de patience et d'adoration. (G. Duhamel, La Nuit de la Saint-Jean.) — Не лучше ли было взять эту измученную Сесиль ... выходить ее, мало-помалу завоевать ее терпением и поклонением, положив на это целую жизнь. ... l'histoire du cœur humain tracée fil à fil, l'histoire sociale faite dans toutes ses parties, voilà la base. Ce ne seront pas les faits imaginaires; ce sera ce qui se passe partout. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — ... история человеческого сердца, вскрывающая фибры души; социальная история, охватывающая все слои общества вот основа. Никаких вымышленных фактов, только то, что происходит повсюду.... смотреть
= fil guipé провод с (волокнистой) обмоткой
((un) fil à la patte) 1) помеха, неудобство; что-то ограничивающее свободу человека 2) любовная связь, доставляющая неудобства Trimault enragea quand il la sut enceinte. Ah! Non! Ce n'est pas à son âge qu'on se laissait attacher un fil à la patte. Après tout, il ne l'avait pas eue vierge. S'il la lâchait? (E. Dabit, L'Hôtel du Nord.) — Когда Тримо узнал о ее беременности, он взбесился. Ну уж нет! В своем возрасте он не позволит себе повесить гирю на шею. В конце концов, когда он с ней сошелся, она не была девушкой. А не бросить ли ее? avoir un fil à la pattese libérer de son fil à la pattepas de fil à la patte... смотреть
отвес
медленно рассасывающаяся нить
проволока для защитных оплёток (кабеля)
= fil de soudure электродная проволока
комбинированная объёмная пряжа
marchand de fil blanccousu de fil blanc
экранированный провод
провод от корпуса штепселя
корд из тонкого непрерывного стекловолокна
нить накала; подогреватель (катода)
ведущая нить; путеводная нить S'il me prenait en sympathie, c'est que lui aussi avait perdu ses propres traces et que toute une partie de sa vie avait sombré d'un seul coup sans qu'il subsistât le moindre fil conducteur, la moindre attache qui aurait pu encore le relier au passé. (P. Modiano, La Rue des Boutiques Obscures.) — Если он сочувствовал мне, то потому что он тоже потерял следы своего прошлого, и часть его жизни разом исчезла из его памяти, так что у него не было никакой ведущей нити, ничего, что связывало бы его с его прошлым. Mais à présent, il n'était plus question de départ. Plus question de liberté. Il ne disait plus rien de cette existence sans soucis, dont le seul fil conducteur était cette route capricieuse, toute pleine d'imprévus au goût de mystère, et dont on ne savait jamais vers quel point de l'horizon elle se dirigerait le lendemain. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — Но теперь и речи не было об уходе. Он ничего больше не говорил о том беззаботном существовании, в котором единственной путеводной нитью была прихотливая, полная случайностей и тайн дорога, о которой никогда не знаешь, куда она тебя направит завтра.... смотреть
проводник, проводящий провод
пряжа из непрерывного волокна
корд; шинный корд